quondam Andrioli... civi[s] et habitator Ianue